Corriere piccolo

lunedì 22 febbraio 2010

Daniel Pennac

Citazione:
" Le temps de lire
comme le temps d'aimer
dilate le temps de vivre"
Daniel Pennac

7 commenti:

  1. Spero di aver compreso bene le parole di Pennac che hai postato: "Il tempo di leggere come il tempo di vivere dilatano il tempo di vivere".
    Se è cosi io dico che è una fortuna.

    RispondiElimina
  2. Caro Aldo, l'impeto di scrivere di getto ti ha atteso sul verbo "aimer" che non credo proprio che tu non sappia tradurlo!
    Bravissimo!, non solo per fortuna.
    Un abbraccio. Ciao

    RispondiElimina
  3. Infatti la fretta mi ha buggerato.
    Spero adesso di dire il giusto:
    "Il tempo di leggere come il tempo di amare dilatano il tempo di vivere".
    Che è anche più logico.
    Il fatto è che non ho un buon rapporto con la lingua italiana figuriamoci con le lingue straniere.

    RispondiElimina
  4. Effettivamente senza lasciarsi condizionare dal pregiudizio viene spontaneo pensare che la prima cose da accender è proprio il fiammifero...
    Alla prossima
    Ciao

    RispondiElimina
  5. Sul come riusciamo a percepire il tempo e i sentimenti, a volte ci sentiamo stupefatti.
    Grazie Evergreen, della tua visita.

    RispondiElimina